[Comic] Survival Strategy

OMG, I translated my own comic!

しょーもない四コマ漫画だけど訳してみた。

改めて漫画の翻訳者さんすげぇ！と思ったでござる。

日本語のオノマトペやべえ。

やっと漫画がこのブログに追加されたよ！！ひゃっほう！

おそらく今日本一熱いサカバンバスピスさんネタ。
サカバンバスピスとは？→サカバンバスピス (Sacabambaspis) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%B9

“古生代魚「サカバンバスピス」がTwitterで突如流行 → “憎めない愛らしさ”に、続々とファンアートが登場し盛り上がる“（ねとらぼさんより）

あの模型を作った人に「あなためちゃセンスあるよ！！」と伝えたいｗ

じわじわと海外ネットでも人気が出てきてるようで。この漫画後で英訳してやろうかしら。

あ、でも描きかけの絵もあるし…😅

あれもこれもやりたいことばかり増えていくー。

初めましてこんにちは。ここは東峰さら（旧PN：遠森沙羅）によるイラストと漫画のサイトです。

今までTwitterやinstagramなどのSNSで細々と投稿してきましたが、今月初め(2023年5月)に起こったPixivのAI騒動を機に「なんかもう、あちこち管理するのめんどくせぇから一か所にまとめるか！」となり、この度作品をまとめたポートフォリオ兼ブログを開設しました！

方向性としては、今まで書いた作品の置き場と、ブログがメインとなる予定。ブログには最近描いた絵やスケッチ、1p～数ページの短い漫画や雑記を投稿していこうと考え中。

サイトはまだあちこちいじって調整しているところもあるので、表示がおかしいところがあるかもしれません😅　もしフォームやリンクが上手く動いていない場合は教えてくださると助かります。

よろしくお願いいたします。

Hi! Thanks for visiting my brand new site. This is Sara Tohmine’s art portfolio site&blog.

You can see my work at “Work” page, and I will add some more work later.

Also I’m planning to start posting sketches and short manga(1page or 4 panel) in sometime of this summer.

Hope I can keep up with updating this site. XD

See you soon!